شعر سهل الكلمات

Posted by 7ouda at ٤:٥٢ م

إنما الحيزبون والدردبيــــس.............والطخا والنقاح والعلطبيس
والغطاريس والشقحطبو الصقعب........... والحربصيص والعيطموس
والحراجيح والعفنقس والعقـلق..............والطرفسان والعسطـوس
لغة تنفر المــــامع منهـا............. .حين تروى وتشمئز النفوس
وقبيح ان يسلك النافر الوحشى...............منها ويترك المـــأنوس
إن خير الفاظ ما طرب السامع..............منه وطـاب فيــه الجليس

شعر للشاعر صفى الدين الحلّىكتبه يرد بيه على بعض الشعراء اللذين قرأوا ديوانه وقالوا له لاعيب فيه الا انه خــــــــــــــــــــــــــالى من الالفاظ الغريبه
الترجمه .. الى العربيه
-----------
الحيزبون والدردبيس: المرأة العجوز
الطخـــــــــــــــــــــــاء:السحاب المرتفع
النقاخ:الماءالبارد العذب
العلطبيس: الأملس البراق
الغطاريس:جمع غطريس يعني متكبر
الشقحطب:كبش له قرنان أو أربعة
الصقب: الطويل من كل شيء
الحربصيص:جمع حربصيصة يعني الحلي والذهب الخ
العيطموس:التامة الخلق الجميلة من النساء
الحراجيج:جمع حرجوج وهي الناقة السمينة الطويلة
العفنقس:العسر الاخلاق اللئيم
العفلق:المرأة الخرقاء السيئة المنطق
الطرفسان: قطعة من الرمل
العسطوس:شجرة كالخيزران, رئيس ديني عند الروم

0 comments:

إرسال تعليق

رسالة أحدث رسالة أقدم الصفحة الرئيسية

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)

Blogger Template by Blogcrowds